Зовнішні мілини (2020) — серіал, 5 сезонів, 50 серій

Name: Зовнішні мілини
Director: Josh Pate
Genre: Екшн і пригоди, Детектив
Released: 2020-04-15
Cast: Чейз Стокс, Медлін Клайн, Медісон Бейлі, Jonathan Daviss, Carlacia Grant

Про серіал

На мальовничому узбережжі Північної Кароліни життя Джона Бі та його друзів раптово змінюється після загадкового зникнення батька хлопця. Намагаючись з’ясувати, що з ним сталося, компанія виходить на слід старої легенди про затонулий корабель і величезний скарб, який роками шукають різні люди. Те, що спочатку здається захопливою пригодою, швидко стає небезпечною гонитвою. Підлітки знаходять нові підказки, розкривають давні таємниці й дедалі глибше занурюються в історію острова. Водночас за ними полюють суперники, для яких золото має значно більшу цінність, ніж дружба чи людське життя. На тлі пошуків скарбів розгортається протистояння між двома сторонами Кілдера — «поугами», які живуть скромніше, та заможними «куками». Дружба, перше кохання, сімейні конфлікти й боротьба за правду переплітаються з небезпечними пригодами. Кожна нова знахідка наближає Джона Бі та його друзів до скарбу, але водночас ставить під загрозу їхнє життя.

Сезони та епізоди

5 сезонів · 50 епізодів

Сезон 1

2020 · 10 епізодів

Підліток Джон Бі та троє його найкращих друзів, які живуть на острові, вирушають на пошуки легендарного скарбу, що пов’язаний зі зникненням його батька.

E01
Пілотний епізод

15 кві 2020 55 хв

Після урагану Джон Бі, Джей-Джей, Поуп та Кіара знаходять таємничий затонулий човен і з головою поринають у небезпечні пригоди.
E02
Щасливий компас

15 кві 2020 48 хв

Джон Бі переконується, що знайдена в човні підказка пов’язана з його батьком, тому разом зі своїми друзями вирушає на пошуки відповідей.
E03
Заборонена зона

15 кві 2020 48 хв

Друзі порушують закон, щоб проникнути в таємниці морських глибин. Джон Бі свариться із Сарою, а Поуп випадає нагода помститися своїм кривдникам.
E04
Шпигунські ігри

15 кві 2020 50 хв

Джон Бі розплачується за життя без нагляду дорослих, проте в необхідний момент його виручає та людина, допомоги від якої він навіть не очікував.
E05
Свято сонцестояння

15 кві 2020 48 хв

Джон Бі вважає, що здійснив прорив у полюванні на золото, але його бажання долучити Сару до пошуків породжує конфлікт між друзями.
E06
Посилка №9

15 кві 2020 54 хв

Моторошна острівна легенда, зіпсована дружба й нове життя Джона Бі — усе це тримає команду в напрузі під час пошуків золота.
E07
Мертва тиша

15 кві 2020 47 хв

Друзі намагаються дістати трохи грошей, а Джей-Джей поводиться все більш безрозсудно. Тим часом Джон Бі зближується із Сарою, що викликає підозри в її батька.
E08
Злітна смуга

15 кві 2020 47 хв

Джон Бі дізнається правду про свого батька й запускає ланцюг подій, які наражають на ризик усе, чого він та його друзі намагалися досягти.
E09
Дзвіниця

15 кві 2020 52 хв

Коли варіантів стає менше, а вороги наближаються, Джон Бі придумує план утечі. Сару змушують зробити складний вибір. Поуп дає волю своїм емоціям.
E10
Фантом

15 кві 2020 58 хв

Острів заполонили військові. Наближається тропічна буря. Проте це ще не всі негаразди, з якими доведеться зіткнутися Джону Бі під час утечі.

Сезон 2

2021 · 10 епізодів

Карасі наражаються на небезпеку й розгадують нові загадки, стикаючись із новими й старими ворогами. На кону скарб із золотом і їхні життя.

E01
Золото

30 лип 2021 51 хв

Джон Бі хоче викрасти золото, проте обіцянка Сарі може зруйнувати його плани. Друзі Джона Бі виживають на острові без нього.
E02
Пограбування

30 лип 2021 54 хв

Джон Бі й Сара укладають невигідну угоду. Кара, Джей-Джей і Поуп шукають докази, які підтвердять причетність Уорда й Рейфа до вбивства.
E03
Молитви

30 лип 2021 45 хв

Джон Бі й Сара потребують допомоги, тому у відчаї звертаються до сумнівної людини. Поупа запрошують на таємничу зустріч за містом.
E04
Повернення додому

30 лип 2021 49 хв

Джон Бі й Сара потрапляють у неприємності, коли в них закінчуються гроші й бензин. Зустріч Поуп у Чарльстоні стає небезпечною.
E05
Найтемніша година

30 лип 2021 50 хв

Джей-Джей придумав ризикований план, щоб допомогти Джону Бі. Поуп намагається знайти ключ. У сім’ях Кіари й Сари розгортається драма через їхній зв’язок із Карасями.
E06
Мій вибір

30 лип 2021 47 хв

Джон Бі сердиться, коли Сара возз’єднується з колишнім коханням. Брехня Уорда починає виходити назовні. Поуп дізнається сімейну таємницю.
E07
Багаття

30 лип 2021 43 хв

Приголомшена вчинками Уорда Сара усвідомлює, що її перевіряють на вірність. На щорічному святі палає не тільки багаття, а й ревнощі.
E08
Хрест

30 лип 2021 42 хв

З новими підказками група вирушає в небезпечну дорогу, щоб не допустити, аби історія Поуп від потрапила не в ті руки.
E09
У пастці

30 лип 2021 50 хв

Намагаючись урятувати сімейну спадщину Поуп, Карасі стикаються з новими проблемами: укусом бджоли, галасливим сусідом, батьківськими ультиматумами.
E10
Берегова пригода

30 лип 2021 61 хв

Джон Бі, Поуп, Джей-Джей і Кіара готуються до протистояння на кораблі, а Сара усвідомлює всю складність своїх невтішних сімейних обставин.

Сезон 3

2023 · 10 епізодів

Нові пригоди кличуть Карасів у Карибське море і далеко за його межі, адже друзі намагаються випередити небезпечного суперника й знайти легендарне загублене місто.

E01
Два острови

23 лют 2023 53 хв

Неочікуваний рятівник перевозить Карасів із віддаленого острова на Барбадос. Там вони натрапляють на впливового шукача скарбів, який має власні плани.
E02
Дзвони

23 лют 2023 46 хв

Доки друзі намагаються її врятувати, Кіара погоджується на перемир’я з Рейфом. Знайомий звук привертає увагу Джона Бі.
E03
Батьки і сини

23 лют 2023 48 хв

Джон-старший і Джон Бі продовжують із того, на чому зупинилися, але що із цього вийде... Клео й Поуп створюють новий клуб. Рейф звертається до Уорда.
E04
Щоденник

23 лют 2023 45 хв

Хтось переживає емоційне повернення додому краще за інших. Джон-старший шукає щоденник. Рейфу не подобаються плани Уорда на цінний приз.
E05
Пограбування

23 лют 2023 54 хв

Сара переконує друга допомогти їй у ризикованій місії з високою винагородою. Щоб отримати доступ до музейної колекції, Джон Бі з батьком застосовують творчий підхід.
E06
Темний ліс

23 лют 2023 51 хв

Таємниці загрожують вбити клин між Джоном Бі та його друзями. Сара згадує колишнє життя. Для Поупа настає переломний момент.
E07
Щаслива річниця

23 лют 2023 54 хв

Джон Бі та Джей-Джей намагаються наздогнати Сінга. Поуп робить відкриття. Сара розмірковує, кому вона насправді вірна.
E08
Поворот штурвала

23 лют 2023 49 хв

Рейф розкриває карти, а Сара прохає про дві послуги. Джона Бі опиняється в халепі через неординарний план Джей-Джея потрапити до Південної Америки.
E09
Вітаємо в «Кітті Гоук»

23 лют 2023 55 хв

Транспорт до Оріноко вже чекає, але Кіара й Джей-Джей натрапляють на перешкоди. Рейф змінює свої плани.
E10
Таємниця гномона

23 лют 2023 79 хв

Пошуки Ельдорадо приводять Карасів у джунглі. Там Джон Бі та Сара випробовують свою сміливість і міцність сімейних стосунків.

Сезон 4

2024 · 10 епізодів

The Pogues return home and start living their best life, but it's not long before they're back to doing what they do best: hunting for treasure.

E01
Перегони

10 жов 2024 49 хв

Після шаленого успіху Карасі планують інвестиції в майбутнє. Але коли від них відвернеться фортуна, чи врятує ситуацію ризикований хід?
E02
Чорна Борода

10 жов 2024 47 хв

Дивна історія про сімейне прокляття змушує Карасів ретельніше обміркувати щедру пропозицію щодо пошуку амулета Чорної Бороди.
E03
Корсари Люпина

10 жов 2024 40 хв

Шериф допитує Карасів про їхні справи з Весом Женреттом. Джей-Джей і Кіара вкотре опиняються в скрутному становищі. Поуп дізнається про таємничий артефакт.
E04
Хвиля

10 жов 2024 43 хв

Напруга здіймається разом із хвилями: Карасі й мажори відвідують пляж заради серфінгу, Поуп шукає інформацію, а Клео натрапляє на небезпеку.
E05
Альбатрос

10 жов 2024 63 хв

Карасі сваряться, шериф приходить у найнезручніший момент, Джей-Джей отримує загадкового листа, а зачіпки ведуть героїв у пошуках амулета в Чарлстон.
E06
Міська рада

07 лис 2024 52 хв

Джей-Джей дізнається про своє минуле. Карасі намагаються заручитися підтримкою громади на зустрічі, яка вирішить їхню долю. Сара й Джон Бі розробляють теорію про сувій.
E07
Матері й батьки

07 лис 2024 44 хв

Конфлікт на Козиному острові обертається небезпекою, Сара шукає Джей-Джея та підтверджує свої підозри, майбутнє Поупа під загрозою, а Топпер погрожує Джону Бі.
E08
Сімейна змова

07 лис 2024 62 хв

Джей-Джей виконує неприємне завдання з Ґроффом, Сара повідомляє важливу новину, Поуп ухвалює критичне рішення, а Рейф допомагає шерифу зʼясувати правду.
E09
Буря

07 лис 2024 53 хв

Карасі, яких переслідує поліція, розпочинають новий етап своєї місії із допомогою, якої не очікували. Напруга посилюється після відвертої розмови Джона Бі із Джей-Джеєм.
E10
Блакитна корона

07 лис 2024 85 хв

Пошуки Гроффа в Марокко проходять активніше. У смертельно небезпечній гонитві за короною, яка стає перевіркою на вірність, одна зрада докорінно змінює ситуацію.

Сезон 5

2026 · 10 епізодів

Season 5 finds the Pogues at their absolute breaking point following the tragic loss in Morocco. Stranded far from home and mourning the heart of their crew, they’ve lost the Blue Crown and continue to face a gauntlet of familiar threats. With Chandler Groff still at large, Dalia and the Corsairs closing in, and the Kooks ensuring the Pogues have no home to return to, John B, Sarah, Kiara, Pope, and Cleo must rely on their scrappy instincts—and an uneasy alliance with Rafe—to keep from falling apart for good. Their mission is now a desperate race to reclaim their future and finally win the freedom they’ve been chasing since the beginning. It’s the Pogues against the world as they seek to avenge their best friend and bring it on home…one final time.

E01
За кордоном

20 сер 2026 52 хв

Карасі, спустошені втратою, застрягли в Марокко. Вони поспішають перехопити Гроффа й Блакитну корону, але для цього їм доведеться перетнути кордон.
E02
Корона

20 сер 2026 41 хв

Коли її помста опиняється під загрозою, Кіара неохоче домовляється із суперником. Плани Гроффа швидко розбагатіти зриваються в Дубровнику.
E03
Пакунок з моря

20 сер 2026 54 хв

Після невдалого повернення банда в ЗМ опускається на дно. Але Джон Бі знаходить вигідний улов, і ситуація поступово змінюється.
E04
За наводкою

20 сер 2026 50 хв

Життя Сари під загрозою, тому Рейф намагається відвертати увагу на турнірі з гольфу, а Джон Бі наважується на зухвале пограбування в самому серці заможного району.
E05
Скитала

20 сер 2026 44 хв

Кіара й Поуп шукають таємничий артефакт, який відкриє сили Блакитної корони. На Рейфа тиснуть, щоб він продав Тенніхілл забудовникам.
E06
Місто гулянок

20 сер 2026 50 хв

Сара й Джон Бі розслідують свіжу зачіпку в Новому Орлеані, де Сара зустрічається з фігурою зі свого минулого.
E07
Бал-маскарад

20 сер 2026 49 хв

Карасі проникають на блискучий бал-маскарад, де Кіара намагається роздобути креслення скитали, але зустрічає смертельного ворога.
E08
Злітна смуга (2)

20 сер 2026 46 хв

Друзі проявляють фантазію, щоб розкрити секрети скитали. Рейфа оголошують у розшук, коли стає відомо про його фатальну помилку. Клео завдає вибухового удару.
E09
Постань, постань

20 сер 2026 52 хв

Місія в Азербайджані ускладнюється, коли Поуп улаштовує ризиковану пастку. Кіара намагається випередити Корсарів і перевірити, чи вміє корона воскрешати.
E10
Буря й що було потім

20 сер 2026 69 хв

Коли на Кілдер налітає шалений ураган, Карасі поспішають урятувати близьких і звести рахунки, поки доленосний скарб не вислизнув із їхніх рук... знову.